http://www.nut-world.com/vb/-زورونا على منتدى عالم الجنون
آيزن سما يُقدم لُكم الفلم الجديد والرائع The Princess and the Pilot
الأميرة والطيار
ayzen sama: ترجمة
http://ayzensama1.blogspot.com/ زوروني على مدونتي
" مشاهدة ممُتعة
هُناكَ
تباً لكَ بيستادو
هذا مالديهِ؟
لا تتوقع دعنا نذهب
أريدَ أن أكون حراً
أريد أن أعيش حُراً في السماء
هذهِ أُمنيتي
آيزن سما(Nut-World)
الأميرة والطيار
يبدو جميلاً عليكِ سيدتي
حقاً أنتِ رائعة
اسرعوا الأمير يَنتظر
فانا لن أتقبل اي اخطاء
بسيط لاني علمتها
افعليها كما علمتكِ
سَمعُت من ولي العهد انهُ ينوي طلب يد سيدة فانا للزواج
زواج من عائلة الحاكمة ليفاموي سجلب الرخاء والاستقرار للعائلة مستقبلاً
حقا هذه الاحتفال مناسب
شرف لي وجودكِ هنا سيدي في سان مالتيليا
سان مالتيليا- جزيرة
آمل ان هذه الرحلة لم تكن مُتعبة
هذه الرحلات الطويلة تفقدنا متعة الايام
أفهم تضايقك من البر ومن قوات أماتسفينس
في الحقيقة أنهُم عنيدون
حقا هم غير مسرورن
لا يهم لو ضربونك هُم ياتون اليك كذباب
المعذرة
دعني أُمر
المعذرة
نُحن أسفون
شرف لي ان ارحب بكِ سان مالتيليا الامير كارلو
Maltilia
أنا قائد كتيبة الشرقية للقوة الجوية ليفامي العقيد دومينغو غارسيا
Levamme
لقد سمعت الكثير من أعمالكَ
لشرف لي
—لم اتوقع ان تاتي شخصياً
لقد وُصلتَ
سيدة؟
سيدة فانا
فانا دعنا نذهب
الامير ينتظرنا
فانا هذا هو الامير كارلو القي التحية عليه
سعيدة بملاقتك الامير كارلو الموقر
كنت اتوق الى هذا اليوم
لقائكِ هو قدر وشكر للالهة
فانا في داخلي كلمات للحب ولكن لجمالكِ لا استطيع وصفهُ
فانا رغبتي الوحيدة هو ان نعيش معاً
مثل هذه الكلمات لي تمدحني
أقبلها بسرور
أعدكِ اني ساجعلكِ اسعدة شخصاً في العالم
مع ذلك البر الرئيسي في حالة فوضى وحرب ضد أماتسفينس
عام واحد
في عضون عام سأهزم أماتسفينس وأنهي هذه الحربَ
Amatsuvians
أرجوكِ أنتظريني حتى ذلك الوقت
في سنة واحدة ستكونين امبراطورة ليفامي
وعائلة ديل مورال ستزدهر
ولكن ذلك الوُعد طويل بالنسبة لسنة والحرب تزداد سوءاً
مهما حدث عليه ان يوفي بوعدهِ الامير كارلو بزواجهِ من سيدة فانا؟
لا تقلقي
الأمير كارلو لن ينسي وُعدهُ
...هو يرسل رسالتهُ كل يوماً تقريباً
أنه رجلٌ لطيف
الامير خاص
لن تجدي رجلاً اكثر وفاءاً ومحبةً
حسنا انتما
حان وقت نوم السيدة
أجل
ليلة سعيدة سيدتي
أبي
سيدتي اهربي
أماتسوكامي تهاجمنا
أبي
سيدتي أرجوكِ
سيدتي هل أنتِ بخير
سيدة فانا
سيدتي
بسرعة أخرجوا من هنا
ماذا؟
العُدو يستهدف سيدة فانا؟
ما معنى هذا
أنهم يريدون تدمير معنويات قواتنا عن طريق قتل امبراطورة المستقبل
هذا يعني ان حياة سيدة مازال خطراً؟
لا تقلق
لقد تلقنيا برقية من الامير كارلو شخصياً حيث سيرسل اسطوله الثامن والخاص الى الجزيرة
سيدة فانا ستتحد مع الامير كارلو؟
يبدو ان هذا اليوم قد اتى
اللعنة
اضعتهُ
ماذا؟
هي تشارلز الى متى ستبقى نائماً؟
صباح الخير يواكي
ماذا صباح الخير
انه كالماضي عندما تستيقظ
ليلة قاسية؟
هل حُلمت انكَ اطلقت مجدداً؟
...نعم
هذا مايحصل عندما تواجه شيندين
شيندين- معنى طائرة عدو
لا يمكنك الفوز ضدهم
أنها معجزة لانك خرجت حياً
امام ذلك الشيئ كوحش
اتمنى ان تكون ليفامي الى جانبا
تشارلز
تفطر فيما بعد
الآن أذهب وأغسل الملابس
اغسلها جيداً
هو ليس خادماً
مالذي قلتهُ ايه المتباهي؟
لماذا تُدافع عن بيستادو القمامة؟
لا باس يوواكي
...لكنهم
لا باس
انا معتاد على ذلك
على اقل تُعرف مكانتكَ
قذر بيستادو
ماذا قلتم ايه الملاعين؟
..قلت لا باس
طيار درجة الاولى كارينو
اين طيار درجة الاولى تشارلز كارينو؟
أجل سيدي
ليدنا مهمة عاجلة لك
تعالى الى المُقر فوراً
لمذا هذا القذر يدعونه الى المقر؟
طيار درجة الاولى كارينو تشارلز
أبوكَ من ليفامِي
وأُمكَ من أماتسفينس
أنت بيستادو؟
أجل سيدي
ولد في الاحياء الفقيرة
مثل فار قذر في مجاري
كيف بقيت على قيد الحياة؟
بالسرقة؟ او التسولُ؟
عندما كُنت في السابعة وجدت عملاً في مطار ألميريا
كيف تعلمت قيادة طائرة؟
تعلمت فقط من خلال مشاهدتها تطير
مسترق النظر
كما هو متوقع من فأر
لكن اثبت اثناء الاداء ان متفوق على طيارين ,وأفضل في معارك العادية
حصل على افضل لقب كطيار في سان ماليتيا
فهمت
ساعهد اليك بمهمة مهمة
نعم سيدي
سوف تُوصل شخصاً الى مدينة بمقعدك الخلفي للطائرة الاستطلاعية
مانعرف اش نكتب بر أو يابسة قلنا سنكتب مدينة
لن يكون لديك حُراس
هل تستطيع فِعلهُ؟
سيكون صعب اختراق خط الاعداء ولكنها ليست مُستحيلة
هل سبق وطرت منفرداً وسط البحر؟
لا
كما توقعت
كولونيل
أجل سيدي
تقدم لرؤيتهِ
المسافة من الجزيرة الى اليابسة حوالي 12.000 كيلو متر
طائرة استطلاعية لي ستطير لهذه المسافة ستتوقف في 3 محطات للتزود بالوقود وهي ضرورية
هذا يعني قضاء 3 ايام في المحُيط
والمخاطر؟
الخطر الاكبر هنا عبور فالز العظيم
يمكني اختراق خط العدو وسيكون مهمة بسيطة للانتقال الى اليابسة
المشكلة هي شيندين
شيندين- معنى طائرة عدو
لو أكتشفتنا شيندين فسيكون صعب علينا الهرب
لأجل هذه المهمة سوف نستخدم طائرة استطلاع سانتا كروز
سانتا كروز -اسم طائرتهم
سانتا كروز؟
صناعتها تفوق اي طائرة من نوع ريكون عادي
سرعتها القصوى تصل الى 620 كيلومتر في ساعة
ابطا من شيندين ولكنها ماتزال اسرع الطائرات
اي اعتراض
فقط واحدة
اؤمن انه سيكون صعباً عبور سان ماليتليا وهي محاصرة من العدو
لن يكون مشكلة
سنستخدم جميع قوات ماليتليا كطُعم
—كل القوات
الديك اعتراض؟
لا سيدي
حسن
ساوكل اليك المهمة السرية الآن وهي مرافقة الامبراطورة سيدة فانا ديل مورال الى اليابسة
ستوصل العروسة الى الامير كارلو
مع خالص احترامي سيدي للمعلومة ان اسطول الثامن خاص هو من سيقوم بهذه المهمة
سقط العديد من الاسطول الخاص بهجوم عندما عبروا فالز العظيم
وتدمر جميعها
اذا ضربنا من تلك الذبابات القذرة فان عائلة ليفامي سيجرها الخزي
لو دخلنا في محادثة سلام لن يكون هناك قتال
لن يتركونا بسلام اللعنة
هذا هو المكان الي أتيت منهُ
سوف تحمي الامبراطورة خلال مرورك لارض العدو وتوصلها الى سفينة الحربية
حتى لو قدمت لولي آخر بقايا الى الاسطول الخاص
هل تستطيع فعلهُ؟
سابذل كل بما وسعي لأكمل هذه المهمة
جيد
أنتظر اوامري
...اتمان امبراطورة المستقبل الى بيستادو
ماهذا العالم؟
اذهب لطريقك تشارلز
انت رجل من الجحيم
اؤلئك الطيارون يبكون مثل اطفال الرضع الآن
يستحقون هذا
مابك تشارلز بهذا الوجه الكئيب؟
هل انت متوتر؟
...لا
لا باس تستطيع فعلها
هو ليس كانك تقاتل
انت فقط لا تجعل يجدونكَ
نحن سنكون فخ لهم
...فخ
...آسف رفاق
لا تقلق الفخ من اختصاصنا
هي نحن لن نموت
نحن جنود أقوى من صراصير
يجب ان توصل الاميرة وترجع لنا حياً
أجل سافعل
حسنا ايه الملاعين
لن يذهب احد للمُوت
دعنا نبقى على قيد الحياة وننجح المُهمة
ساشرح لكمُ العملية
فرقة الجوية ستنطلق في مجموعة
مرافق الفيلق سيفجر بعد مرور 15 دقيقة
سوف تمثلون دور فخ لحماية الامبراطورة المستقبل سيدة فانا ديل موراي
رسم قوة الجوية بعيد عن سان ماليتيليا
احِمي ارضك في السماء كل ثانية لي تستطيعهُ
وأرهيم فخر سلاح القوة الجوية ليفامي
والآن استعدوا للانطلاق
كارينو اتبعني
اجل سيد
ابذل جُهدكَ
اترك اماتسفينس لنا
لا تنسى ان شخص متدنئ مثلك ان لا ترفع راسك في حضورها
ولا تكلمها
لو سالتك فستجيبها بنعم أو لا
لا تقحمها سيدة فان في تنفسك القذر كالجرذ
هل فهمت؟
أجل سيدي
اسف لجعلكم تنتظرون
هذا هو طيار درجة الاولى كارينو لي أختير في هذه المهمة
يبدو شاباً صغيراً
لا تقلق
انه واحد من افضل قوات الجوية مهارتاً
اخترناهُ بعناية هو افضل ليفامي واقوى في العالم
عندما تدخل الطائرة انتبه الى قدميكَ
أعتمد عليكَ
لا نستطيع وضع هذا بداخلهِ
أنت كاذب
نحن جلبنا حقائب صغيرة فقط كهذا
لكن بكل هذا الوزن لن تصل بسرعة
لهذا السبب وضعناها فقط ماتحتاج اليهِ
كل هذه؟
سيدة فانا تحتاج الى كل هذا
لن تحرمها أكثر من هذا
ضعها في طائرة
حسنا ساضعها
أنت ممُل
كذاب
من هنا
ارجوكِ احترسي لموضع قدمكِ
اتمنى لكِ رحلة آمنة
هل تفهم هذا كارينو؟
لن اسمح بالفشل
أجل سيدي
سابذل جُهدي
استعداد لانقلاع
ابعد الواح
سيدتي هل تسمعيني؟
نعم
نحن سنقلع الآن
حسن
سيدتي
سيدتي كوني حذره
سنصلي لسلامتكِ
سيدتي
برج المراقبة ل سانتا كروز لديك الاذن بالاقلاع
حظاً طيباً
علم
لنذهب
النظام خضراء
سيدتي هل تلقيتي تدريباً في مراقبة؟
قصد رصد اي شيئ يقترب من خلف واخبارهُ
نعم
ساطلب منكِ ان تكون مراقبة في الخلف؟
اجل
يكفي اليوم سنستريح هنا الليلة
لكن لدي طلباً لكِ
ارجو رمي بعضها ان لم يكن ضروري
سانتا كرورز ستطير اسرع من هذه
لكن مهما كانت سرعتهُ فانه ينزل للاسفل بسبب الوزن ولا يصل الى سرعة القصوى
العدو سيلحق بنا ويطلق علينا
فهمت
حينا
ارجوكِ
أجل
سيدتي
أنا هنا
هل أنتِ بخير
... آسف
انزلقت من الطائرة
كوني حذره
اسطول العدو يتجهُ الينا
ارجوكِ اركبي الطائرة يجب ان نختبئ؟
انسيئ الحقائب اسرعي
أجل
يبدو انهم لم يعثروا علينا
نعم
سنستخدم مياه البحر لاعادة شحن هيدريد
خلال الليل سوف تملأ البطارية بما يكفي من الطاقة لتطير في الغد
...يجب ان نغير ملابسنا
ليس لدي اي ملابس للتغيير
ضاعت كُل حقائبي في البحر
هههه
I—
اسف لجلب لك كل هذه المشاكل
لا ليس مشكلة
اعذريني سآخذ قيلولتي الآن
..المعذرة
نعم
أين ستنام سيد الطيار؟
في قمرة القيادة
في ذلك المكان الضيق؟
تعودت عليهِ
لا استطيع النوم على سرير جيد
ارجوك اطفئ النار عندما تنامين
أجل
...تلك الأغنية
دعنا نواصل
هل استطيع ان اطلب منكِ ان تكوني مراقبة؟
أجل
الى اليمين ارى ضوء بين الغيوم
لا ارى اي شيئ
وراء تلك السحابة الكبيرة
هذا
أسطول العُدو
لم يتبعونا
انها تذهب باتجاه آخر
عملٌ جيد لاكتشافكِ
اثني عليكِ
لكن لماذا هذه الاسطول هنا؟
...في ليلة ماضية كان هناك واحدة ايضا
هل عرفوا بخُططتنا؟
لو عرفوا خططنا؟
...خططنا ستكونة مكشوفة
اماتسيفنس سترسل لنا أقوى طائرات لتعرضنا
لو فعلوا هذا لن يكون خيار سوى نجاة
سلاح فقط يوجد في الخلف
هل تدربتي على اطلاق رشاش؟
لا
يبدو ان فرصنا قد قلت
هذه العملية مهمة سرية
يجب ان ناخذ التدابير لبقاء الضمان
يبدو ان مهمتنا قد سُربت
على هذا المعدل سوف نصل الى جزيرة سيون في يومين
هل وجهتنا غير العاصمة؟
مهمتي ان اوصلكِ الى سفينة الحربية في جزيرة سيون بدلا من العاصمة
ستكون تلك السفينة بمثابة معجزة على قيد الحياة للاسطول الثامن والخاص وهو يرجع الى وطنهم
اليس ذلك تزويراً للحقيقة؟
هل ترضي بهذا سيد الطيار؟
أنهم سرقوا مجدكَ
سيعوضوني عندما أرجع
بعض المال من المرتزقة لا يمكنها ان تكسب في هذا العمر
مال كافي يمكنك التمتع بالحياة 3 مرات
سوف اتقاعد من المرتزقة واستريح في جزيرة لبقية عمري
هكذا
العدو؟
نعم
لا تقلقي لن ياتوا الى هنا
يبدو أنهم يبحثون عن شيئ
شيئ غريب يحدث
...المعذرة سيد طيار
نعم؟
هل يستطيع جيش ماتسيفين ان يفكوا رمز تلغراف؟
سامويل مورس : مخترع أمريكي يرجع له الفضل في أختراع التلغراف. عمل رساما طوال حياته لكنه لم يلقى التقدير الذي يستحقه فعانى الفقر في حياتهِ ولكن بفضله اصبح واحد من اشهر اختراعتهِ ويستخدم الى يومنا هذا
ليس مستبعداً
...مقر يُدار من قبل حمقى
الامير كارول بعث الي رسالة
رسالة؟
فكرت" ان جلوس في طائرة خلفية نحن وعبور منتصف البحر بدون حراسة أمر مثير" للسخرية
هذا ما كتبتهُ
افترض هذا
...وارسلت الرسالة
بواسطة تلغراف عسكرية
كُنتُ مخطئة؟
سيد طيار؟
...تفاصيل مهمتنا سُربت اليهم
بالامس ارسلنا العشرات من وحدات كفخ
طاروا الى حصار العُدو هم يعلمون انهم لن يرجعوا
I—
الا يفهم الامير أننا في فوضى هنا؟
—الأمير كان قلق فقط علي
لذا لا يُهمهُ مالذي يحدث لجنودهِ طالما لديهِ حبيبته ؟
—لا أظن هذا
...الأمير هو
—صادق وصريح
صادق لا يعرف اي شيئ؟
هو لن يفكر أبدا ان التلغراف يمكنه تفكيك رموزهِ؟
نُحن لسنا مُتاكدين أنهُ أعترضوا تفاصيل مُهمتنا
نُحن لدينا فرصة للبقاء احياء معاً
عينيكِ جميلةٌ جداً
لقد كُنت أفضل مراقبة للقوات الجوية
...ليس كثيرا
لو لم نكتشف العدو ونهُرب
كان عبور خط سيتغرق وقتاً طويلاً
اتمنى ان اكون مفيدة
ساعتمد عليكِ
نعم
دعنا ننام هذه الليلة
نعم
آسف جداً لصراخكِ عليكِ
لا باس
ليلة سعيدة سيدتي
ليلة سعيدة
المعذرة سيد طيار
سيدتي
ماذا كُنت تريدين مني؟
...آسفة
فكرت ان اغير مكاني هذه الليلة
اتمنى ان تنام بشكل جيد ليستريح جسدك
اعتدتَ عليهِ
في الحقيقة سقوطكِ في البحر هكذا لا استطيع النوم من القلق
كُنت ارى اشعة البحر الجميلة من نافذة قصري
يجعلكَ مبتهجاً
دائماً اردت ان اسبح فيه ولو مرة واحدة
لكن لم اتخيل ان سيكون بهذه الطريقة
بدلا من سباحة كُنتِ تغرقين
أجل
يبدو غريب
لم اشعر بهكذا من قبل عندما التقيت بكَ أول مرة
أتسائل لماذا
لماذا بحق الجحيم ان نعمل مع طفل قذر ك بيستادو
لا اعرف كيف حصل على هذه الوظيفة لكن يبدو ان والدة هذه الطفل هو خادمة سيدة المفضلة
اللعنة على طفل الجرذ
يجب ان يركلوا بسرعة الى خارج القصر
ماذا بكَ؟
هل انت احد اطفال البساتين؟
لماذا تبكي؟
هل حدث شيئ؟
لا شيئ لم ابكي
" تفتح الازهار تتطلع الى السماء."
" أنهم لا يستطيعون ترك الارض لكن بعد مدة الحرية لا حدود لها في السماء"
حرية بلا حدود؟
شين قال لي هذا
سيدتي فانا
أين أنتِ؟
سيدة فانا
سيدتي الصغيرة
آسف يجب ان أذهب
سيد الطيار؟
اليوم نحن سنعبر فالز العظيم
حراسة العدو هناك اقوى
رجاء كوني متيقظة وحذرهَ
أجل
Huh?
مالمشكلة؟
كانت سماء زرقاء خلال ذلك الغيوم يوم رايتهُ
ماذا اذا؟
أن الفجوة بين الغيوم اصبحت اكثر سواداً
...اللعنة
نحن محاطون
كما توقعت تم تسريب المهمة
صواريخ تتجه نحونا
واجبكِ كمراقبة أنتهى
لو تحدثتِ ستعضين لسانكِ
سيكون مزعجاً
ضعي راسكِ في الاسفل
أنا آسف
سيد الطيار
...شيندين
سيد الطيار
تماسك سيد الطيار
يالهي اغفر لي
لماذا؟
سيد طيار
لقد انتهى الكلب
انا آسفة
لا استطيع فعل اي شيئ
فانا
ساحميكِ
تحدثي الي
أن تتحدثي ساغيب عن الوعي
أصمد
لو أنهيت مهُمتك سيكون لديك المال وسترتاح لبقية حياتكَ
لا ليس بشان الأموال
أذا لماذا؟
لان مهمتي هو انقاذ الاشخاص
وليس قتل شخص ما
فقط اريد أن أقوم بعملي وأفخر بهِ
آلة ليفامي تناضل كل هذه المدة؟
ذلك الطيار جيد
اللعنة لما لا استطيع أن اصيبهُ
فرقة سادسة شيندين ستفقد اتصال بالاسطول
ارجع
نحن على مقربه لانهائهِ اللعنة على الرجوع
سيد طيار
اصمد
احُبكِ
أحُب الطيران خلال السماء
السماء رائعة
في السماء لا يُهم من أنتَ
لانك حُر
اللعنة
هذا يكفي لنرجع
...لكن ملازم شيجيوا
ارجع
اللعنة
...العُدو
يُهرب
نحُن سنتحطم
سيد طيار
ابذل جهدكَ
تعدينا من السقوط
فقط بقي القليل
ابذل جهدك سيد طيار
تماسك
سيد طيار
حتى الحُزن لا يسبب الأذى
تعال واغمض عينيكَ
واسترح في ذراعي حتى شروق الشمس
وحين الوقت افتح عينيك
اتسائل مالذي ساراهُ؟
حتى ياتي الوقت لارى الغدَ
اتسائل مالذي ساراهُ؟
صباح الخير سيد طيار
كيف تشعر؟
سيدتي
...شعركِ
آه هذا؟
كان يعيقني ولهذا قصصتهُ
هل ابدو جيدة؟
...نعم
مالذي ستفعلهُ؟
لقد ضرب بالامس
سابحث عن شيئ لاصلحهُ
دعني اساعدكَ
لماذا تساعديني؟
هل تتوقع مني أن أجلس وان تعمل وانت مُصاب؟
أنه جميل
...تلك الأغنية
مُنذ زمن شخص لي درسني علمني هذه الاغنية
اليست اغنية رائعة؟
عندما كُنت صغيراً كانت أنام على استماع الاغنية
أمي لي عملت في عائلة ديل مورال
عملت في الحديقة
والدتي عملت خادمة للقصر
هل انت شيسي؟
كارينو تشازلر أبن كارينو شيسي
أنا سعيد لأنكِ تذكرتي والدتي
لم أنساها أبداً
عندما كُنت صغيرة كُنت أخاف من الظلام ولم استطع النوم
لكن لو طلبت أن أنام مع أمي ستوبخني
...في ذلك الوقت
شيسي دائماً تبقى معي حتى انام بالسر
مُمسك بدفء يدي
حتى الحُزن لا يؤذي
تعال واغمض عينيكَ
—واسترح في ذراعي حتى شروق الشمس
...لكن ابي في ذلك اليوم
أخرجي من هُنا
...بسببي شيسي
امي لم تنسكِ أيضاً
وهي تخبرني عنكِ كل يوم
هل شيسي على مايرام؟
توفيت بعد مغادة للقصر بفترة
...أُمك هو الشخص الي علمني الحنان والامل
Chise
...شيسي
اريد رؤية شيسي
أنا متاكد أن أمي سعيدة في سماء لانك تفكرين بها
لذا امسحي دموعكِ
يمكنكِ ان تبكي مرة اخرى عندما تصلين الى العاصمة
لا أريد الذهاب الى العاصمة
أتمنى أن اتخلص من فئة عائلتي
فقط اردت أن اطير الى السماء
الا يُمكننا أن نسترخي على هذه الجزيرة لبقية حياتنا؟
خذني معكَ
—أنا
سيدتي
لا استطيع
...الناس لديهُم أمنية واحدة فقط
من اجل ان تتوحدي مع الأمير
ألن تستمُع الى أمنيتي؟
هههه بصراحة هذه قوية ليستمع الى امنيتكِ
توقفي
ارجعي الي زجاجتي
لا اريد
ارجوكِ توقفي
ستعرضين طيران للخطر اكبر
اتراني أهُتمُ
لو اردتهُ تعال وخذهُ
ايه الكذاب
مت كذبت عُليكِ؟
أنت كاذب
بالامس قلت ان لا يهُم من أنا
ولكن في يوم لبعدهُ انت تدعي انك لم تقل هذا
...لان
تعبت من هذا
هذا غباء
الامير كارلو افضل بكثير منك
...أنهُ وسيم وصادق
وسيم
—سيدتي اوقفي مُزاحكِ
أنا لا امزح
أنا دائمة جدية
اذا ارقص معي
...مابكِ فجاة
لا استطيع
لماذا؟
...أنا لُست من عائلة نبيلة
ولا أعرف كيف ارقص
اذاً ساعُلمكَ
...سيدتي
ارجوكِ اوقفِ هذا
سيدتي لا استطيع
هيا دعنا نستريح وننام
سيدتي
هل انتِ على مايرام؟
...المعذرة
نعم
...آسف بشان ليلة الأمس
الغيوم يبدو رائعاً اليوم
دعنا نذهب
اليوم سيكون آخر طيران
حسن
سوف نصل الى جزيرة سيون ظهر اليوم
هذا المكان لي ساذهب اليه واودعكِ
هل انت راضي هكذا؟
دعنا نركز فقط على وصول آمن
اسطول العُدو لا يزال في هذه المُنطقة
كان هناك دورية استطلاع بالامس
هُم يعرفون اننا اختبانا في الجزيرة هناك
هي
نعم
علمني كيف اطلق النار
قبل يويمن سحبت الزناد ولم يُطلق
انزعي قابض الامان
أين؟
على جانب الايسر من البندقية
هذا؟
هل يمكنني اطلاق
—يمُكنكِ ولكن
لقد قٌلت عندما نكون معاً؟
مفهوم
ساقول لكِ متى تطلقين
سيكون صعب اصابة الهدف لكن واصلي اطلاق النار
أجل
لكن بما انها غائمة اليوم سيكون لا باس
—لا أعتقد انهم سيعثرون علينا بسهولة
اسمعها
أنه قريب
هل وجدونا بالفعل
خلفنا على جهة يسار
اسطول العُدو يقترب من ساعة سابعة
انهم يصعدون
سنراوغهم
اسطولان
سرعة القصوى
لقد فعلناها
دعنا نختبئ بين هذه الغيوم
يبدو اننا لم ننتهي بعد
فقط طائرة؟
...انهُ هو
ماذا يعني هذا؟
يريد قتال واحد-واحد
تقليد لمبارزة اماتسفينس
على طريقة ساموراي
هو افضل طريقة لانزالنا
قتال فردي ضد طيار جيد هو اصعب بكثير من مجموعة طيارين متوسطين ومُرعب
الآن ماذا ستقُرر؟
لو تمكنا من الهرب سنفوز
ارني مهارتكَ
انها حياة أو المُوت سيدتي
العُدو قوي
دعنا نعُبرهُ معاً
نعم معاً
فوق من جهة اليسار انهُ قادم
لماذا لم يُطلق؟
لا يريد ان يضيع الرصاص حتى لو فرصة نجاحِ كبير
لن اخسرَ
اتيت لهذا البعد ولن اخسرَ
اثق بك
مارايك بهذا؟
اللعنة
اتبعني
ساريكُ شيئاً خاصاً
هنا
لقد فُزت
فانا
هو يطير هكذا
لديه مهارات مُدهشة
لقد خسرت
ترددت لذلك الهجوم
دعنا نذهب
هذه نهاية رحلتنا
فقط سننتظر السفينة من اليابسة
هي تتمنى ان ترجعني من العاصمة
عندما المسها اشعُر كانها صديقتي
اذا انتِ طيارة سيدتي
طيار و الطائرة هو رفيق سلاح
قصد لي يشترك في حياتهٍ
أنا طيارة؟
انتِ اسقطتِ طائرة العدو وتستحقين هذا اللقب
انت اخبرتني ان اطُلق
انت نطقت باسمي
فانا
...فكرت أن انهيه بدون تفكير
حقاً
أنا اسف جداً
يبدو أني كُنت مفيدة
اريدكَ أن آخذك الى العاصمة
اغفري لي لن استطيع
...فقط أنت غريب
سيدتي لم ينقذه مرتزقة
وانما اسطول العمليات الخاصة
على اقل اركب في السفينة وشاركنا الحفلة
...ارجوكَ
لن احصل على دفعتي هكذا
أنت قُلت أن المال لا يُهم
المال هو دافع الوحيد للمرتزقة
هكذا هُم الرجال
لا تكذب
انا لم اكذب
هل انت راضي انكَ لن تراني مجدداً؟
لقد ارسلوا الافضل لاصطحابكِ
كما انهم لن يسمحوا لي بالصعود على تلك السفينة
ارجو ان تريهم وجهكِ
اصلي ان لا تحزني مُجدداً
بعد ان قطعت كل تلك البعد معكِ
شكراً لبقائكِ خلفي
نفس شيئ الي
...بدونكَ
انتِ أملي
من الآن والى الابد
ابتعد عنها
اعرف مكانتكَ ايهُ فار مجاري
مالذي تفعلهُ؟
ارجوكِ قفي بعيداً
من هنا سيدتي
توقف مالذي تفعلهُ؟
توقف
دع تشازلز وشانهُ
تاكد منها
حرك يدكَ
دعني اراها
لقد احسنت بالفعل
سابقى صامت لما رايتهُ
كُن شاكراً لي
لو كان حقيقيا لكنت ميتا من اطلاق النار؟
دعوني
خذوهُ مُعكم
تشازلر
ارفع راسكَ
ألست فخوراً؟
لقد قمت بشيئ لا احد يستطيع
تحرك
أنت أفضل من هؤلاء
قٌل شيئاً تشازلر
تشارلز
عملكم لا انساني
هل هذه عسكرية ليفامي الى تفخرونه؟
خاطر بحياتهِ لاكمال مُهمتهُ
لكن رمي بعض الطعام كما لو كان كلياً
هل هكذا يتصرف الناس؟
سيدتي هدئي من نفسكِ
يبدو أن طيار حاول اغواء سيدتي
ربما قد تصرف بفارس شهم من قبل
لكن عندما قدمنا لوُ التعويضات كشف عن طبيعتهِ كمرتزق حقيقي
كان يُنظر اليكِ بعينيه المتوحشتين ولعاب يسير من فمهِ يوم راى الذهب
هذا؟
سانتا كروز
تشازلر
مالي يحاول فِعلهُ؟
اسمح لي بوداعهِ
لا تستطيعين
يجب ان نزيل اي سوء فهم
مالخطا في قول وداع لمُنقذي؟
هل الامبراطورية المستقبل تنوي تقديم نفسها بهذا الفعل المشين؟
دعوني أمُر
افسحوا الطريق
هذا أمر؟
سوف يتقبلون اوامركِ لو كُنتِ جزء من عائلة الحاكمة
يجب ان أطلب منكِ ان تتفهمي هذا
—والآن كوني فتاة جيدة وابقي
ابتعد عني
—هذا
دعوها تُمر
...فانا
آسفة
من هي
لا ‘الم
تشارلز
تشارلز يرقص
تشارلز
شكراً لكَ تشارلز
شكراً لكَ
آمل أنكم استمتعتوا بترجمة هذا الفلم الرائعة ونلقاكُم مع افلام أخرى
آيزن سما <<<أخوكم محمد
كرست الامبراطورة فانا ليفامي حياتها لبناء حياة سلمي مُزدهر
بين امبراطورية ليفامي وامبراطورية أماتسكومي ونحت لها التاريخ اسمها
لا سجلات ل تشارلز كارينو بعد أنتهاء مهمتهِ وقضوا على سجلات العسكرية ليبقى وجودهم نظيف
...لكن لا يزال حياة لي عشوها وكيف انتهت غامضة
Light the way as he enters his dreams,
yume no naka wo terase yo
Oh time long past's soft starlight
inishie no hoshiakari
The sea this night sings to you it seems,
yoru no umi wa utau yo
Go to sleep, go to sleep, as quiet you might
nemure nemure shizuka ni
Tucked in the peace within these arms,
yasuragi no naka de
Until the sadness can do no harm,
kanashimi ga hateru made
Come and now close your eyes
ima dake me wo tojite
And rest in my arms until the sun rise
kono mune ni mi wo makasete
Through time they flow, twist, and turn,
toki no naka wo nagaruru
The myriad voices whisper on the wind.
ikusen no kaze no koe
Their song repeats eternally,
sono uta wa tokoshie ni
Move on, move on, throughout the world
susume susume to hibiku
Tucked in the warmth within these arms,
nukumori no naka de
Until the sadness can do no harm,
kanashimi ga hateru made
Come and now close your eyes
ima dake me wo tojite
And rest in my arms until the sun rise
kono mune ni mi wo makasete
When the time comes to open your eyes,
hitomi wo hiraku toki
I wonder, What will be there for you to see?
soko ni wa nani ga aru no darou
When the time comes to see tomorrow,
ashita wo te ni suru toki
I wonder, What will be there for you to see?
soko ni wa nani ga aru no darou
So that one day my vow may be fulfilled,
ano hi no chikai ga itsuka kanau you ni
Longing for the light come, I go on through the night
hikari wo machiwabite yami wo koeru
Again I hear the sound of your heart beating strong with life,
takanatteyuku kodou no oto wo kiitara
I will leave you now, on my white wings
tabidatsu kara shiroi tsubasa de
All who do live must be travelers bound for the future
kitto dare mo ga mirai he mukau tabibito
Look to the sky and open your wings
ano sora he to tsubasa hirogete